اخترنا لكم افضل مواقع ترجمة الافلام الأجنبية لترجمة اي فلم من الانجليزية الى العربية ، فمن يريد موقع ترجمة افلام بأحترافية وبدون اعلانات يجدها بهذه تجميعة التي جمعناها لكم
امور يجب معرفتها قبل الدخول لــ مواقع ترجمة افلام
- ان مواقع ترجمة الافلام (arabic subtitles) التي وضعناها لكم جميعها مجانية ولاتتطلب اي اشتراكات
- اي موقع ترجمة افلام متواجد بمقالنا لايطلب منك انشاء حساب ، يمكنك تحميل ترجمة مباشرة منه
- عند الدخول لأي موقع توجد خانة خاصة بالبحث في تلك الخانة نكتب اسم الفيلم المراد ترجمته
- الترجمات يتم جلبها من مترجمين محترفين لذلك نادراً ماتجد اخطاء طفيفة جداً بالترجمات
- بعض مترجمين يقومون بأنفسهم برفع ترجمات على تلك مواقع ، كما ان اغلب هؤلاء المترجمون هم عرب
- لكي تدخل لأي موقع من مواقع ترجمة يرجى الضغط على أسم الموقع والذي قمنا بتحديده باللون الأزرق
شاهد ايضاً: كيف ابحث عن فيلم لا اعرف اسمه
موقع ترجمة افلام
هنالك ملاحظة نود منكم معرفتها وهي : اي موقع ترجمة ليس عليها اعلانات بالوقت الحالي ممكن مستقبلا يتم اضافة اعلانات عليه وهذا لايغير شئ من مييزات وخصائص انما فقط من ناحية الأعلانات لذلك اقتصى التنويه لأن الامر راجع لكل مؤسس موقع
1- subscene افضل موقع ترجمة افلام
الاول على قائمة مواقع ترجمة افلام فهو يمتاز بكونه لديه ترجمات كثيرة جداً فأي افلام اجنبية تريد ترجمتها ستجد ملفات الترجمة جاهزة للتحميل عليه ، اما من ناحية تصفح الموقع فهو يتفوق على المواقع الاخرى من حيث عدم وجود الأعلانات عليه وسهولة استخدامه وسرعة تصفحه بالأضافاة الى حجم الموقع العملاق فبالتالي هنالك افلام عديدة تكون ترجمه لها متوفرة لعدة لغات كالأنجليزية والعربية وغيرها.
2- yts-subs موقع لترجمة الافلام بدون اعلانات
ثاني افضل موقع ترجمة افلام للعربية او اي لغة اخرى ، أيضا هو الأخر ليس عليه اعلانات منبثقة مزعجة بعكس مواقع الترجمة الأخرى ؛ فأذا كنت تبحث عن ترجمة لفيلم معين فقط في خانة البحث الموجودة بالموقع فم بكتابة اسم الفلم حينها ستعرض كافة الترجمات لجميع اللغات ، فمثلا قد تجد ترجمة اللغة العربية بعدد يصل الى 11 وهذا يعني ان كل ترجمة تختلف عن الأخرى من حيث من قام بعمل ترجمة فالأمر مجرد تفضيل لا اكثر من مترجم لأخر
3- subdl موقع تحميل ترجمة افلام
افضل موقع ترجمة افلام على الأطلاق بالأخص لمن يريد ترجمة عربية احترافية فهذا موقع موجه له ، بداية عليك بالتوجه للموقع واكتب اسم اي فلم بخانة البحث عن الأفلام لكن قبل ذلك لاتنسى بتحديد الترجمة التي ترغب بها بعد ذلك سيبدأ موقع بجلب ترجمات للفلم حين ذاك ستلحظ وجود عدد كبير من ترجمات فلو اردنا اللغة العربية سنلاحظ هنالك اكثر من ترجمة لفيلم ما على سبيل المثال الترجمة 1 بقلم الكتاب الفلاني والترجمة 2 بقلم فلان وهكذا ، كما انه يخبرك اذا كانت تريد تحميل ترجمة بنسخة معينة والتي تكون بهذا ترتيب :
تنويه : موقع يعتمد على الاعلانات كدعم له وهذا من حقه لكنك اذا كنت لاتفضل رؤيتها فهنالك خيار يزيل الأعلانات لكنه مدفوع.
4- موقع ترجمة افلام opensubtitles
موقع مخصص لتوفير ملفات ترجمة الافلام للغة العربية وللغات الأخرى ، وان ملفات ترجمة الافلام عليه جميعها مأخوذة من افضل المترجمين مما يعني ليس هنالك اخطاء بالترجمات ، على الرغم من مميزاته الكبيرة الأ اننا تقصدنا بوضعه بالمرتبة الرابعة لأنه يحتوي على بعض الأعلانات التي قد تزعج البعض لذلك مع تقديمه لمميزات هائلة بشكل مجاني فهو يستحق التجربة
5- podnapisi موقع تحميل ملفات ترجمة الافلام
موقع ترجمة افلام قد ينال بأعجاب الكثيرين نظرا لما يوفره من خصائص قد لا تجدها بموقع اخر فأول ميزة كونه خالي تماما من الاعلانات بكافة اشكالها ، ثاني ميزة هنالك لائحة من معلومات اسفل كل فلم بها تفاصيل كاملة اضافة لسرعة سيرفرات تحميل عليه وبما انه ملفات ترجمة الافلام صغيرة نوعا ما لذلك عند تحميل اي ملف للترجمة سيكون سريع جداً وكأنك محمل صورة بحجم صغير
6- isubtitle موقع ترجمة الافلام الاجنبية الى اللغة العربية
اخير موقع ترجمة افلام نختتم قائمتنا معك بهذا موقع الممتاز ” isubtitles ” فأكثر مترجمين معروفين على مستوى ترجمة الافلام بالدول العربية منهم : الدكتور محمد طلال واسلام الجيزاوي وغيرهم من المترجمين الكبار الذين عملوا على ترجمة عدد ليس بالقليل من الأفلام كل ذلك بجهود خاصة منهم وبالمجان ! فلهم جزيل التحايا والشكر، المهم بما نود ايصاله لكم بأن هذا موقع رائع بكل ماتعنية الكلمة من معنى خصوصاً لــ ترجمة الافلام من انجليزية للعربية
وفي النهاية نكون قد انهينا الموضوع ونرجو أن تكونوا قد استفدتم من موضوعنا وفي حالة واجهتك مشكلة في اي موقع ترجمة افلام نطلب منك ذكر اسم موقع بتعليق لنساعدكم بصورة افضل
مواضيع رائجة :
9 مواقع لــ ضغط حجم الفيديو اون لاين
ضغط حجم الصور بأفضل المواقع اون لاين دون خسارة جودتها
