برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا
يمكنك الان الحصول على افضل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية بشكل تلقائي وبكل سهولة على الاندرويد والايفون والكمبيوتر، فأذا كانت لديك فيديوهات سواء افلام او مسلسلات او غير ذلك فمن الممكن ترجمتها عبر استخدام برامج مخصصة والتي سنقوم بذكرها في مقالنا هذا.
برنامج ترجمة الفيديو
في شرح سابق على موقعنا تحدثنا عن كيفية ترجمة افلام وترجمة المسلسلات الاجنبية الى اللغة العربية، وفي مقالنا الحالي سنضع لكم افضل البرامج التي يمكنكم من خلالها ترجمة الفيديوهات الى العربية او اي لغات اخرى.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة
بعض الفيديوهات قد لاتتوفر لها ملفات ترجمة عند تنزيلها من الانترنت، لذلك يجب عليك تنزيل ملف الترجمة (arabic subtitles) باللغة العربية او بأي لغة اخرى ومن ثم تقوم بدمج الترجمة مع الفيديو، هذه الطريقة تقليدية وقديمة وقد تكون صعبة على بعض المستخدمين، لكن لحسن الحظ يمكنك استخدام برنامج ترجمة الفيديو وبنقرة واحدة سيقوم بأضافة ترجمة للفيديو تلقائياً بدون الحاجة لأضافة الملف بشكل يدوي او البحث عنه بالأنترنت فالطريقة هذه حديثه واكثر سهولة.
موضوع قد يهمك: كيف ابحث عن فيلم لا اعرف اسمه
ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا
ادناه ارفقنا لكم 3 برامج قمنا بأنتقائها واختيارها من بين مجموعة كبيرة من البرامج، لاتنسى ان هذه الثلاث برامج لكل من هواتف الايفون وللاندرويد وكذلك لأجهزة الكمبيوتر، فمهما كان نوع جهازك يمكنك ان تتبع الشرح المناسب والمخصص لجهازك الذي كتبناه بالأسفل مع الخطوات وروابط التنزيل.
برنامج ترجمة الفيديو للاندرويد
برنامج MX Player، وهو من اشهر البرامج المعروفة والذي حصل على عدد تنزيلات كثيرة وبتقييمات عالية على متجر سوق بلي لتطبيقات الاندرويد، يمكنك من خلاله تشغيل الفيديوهات ذات الجودة العالية جداً 4k كذلك فهو يوفر خاصية الترجمة التلقائية وبمجرد تفعليها سيتم جلب الترجمة من الانترنت لأي لغة سواء العربية او غيرها، والعملية كلها تتم بشكل تلقائي ولا تأخذ سوى بضع ثواني وبعدها ستظهر الترجمة بشكل واضح ومميز على الفيديو. ومميزاته كالأتي:
- مجاني ولايحتوي على اي اعلانات مزعجة.
- سهل الاستخدام وذات واجهة مشبعة بالأدوات المفيدة.
- متوفر باللغة العربية والانجليزية.
- يمكنك تنزيله مجانا عبر الرابط الذي بالأسفل.
اسم برنامج: | MX Player |
حجم برنامج: | 12mg |
سعر برنامج: | مجاني$ |
يدعم: | الاندرويد |
تقييم برنامج | 4.2 |
رابط تنزيل برنامج على الاندرويد :
شرح كيفية تشغيل ترجمة في برنامج mx plaayer:
- شغل الفيلم او الفيديو من خلال mx plaayer، ثم اضغط على علامة الترجمة كما موضح امامك بالصورة التالية:
2.بعدها انقر على ترجمات الإنترنت.
3.ثم انقر على بحث.
4.الان اختر اللغة العربية.
5.في الخطوة الاخيرة، حدد ملف واحد للترجمة ثم اضغط على Download.
بعد تطبيق الخطوات السابقة ستظهر الترجمة مباشرة على الفيديو، وهكذا يمكنك ان تطبق نفس الخطوات لأي افلام او فيديوهات اخرى.
برنامج ترجمة الفيديوهات للايفون
يتوفر على الايفون الكثير من التطبيقات المختصة بــعرض الترجمة على الفيديو، لكن اخترنا لكم ( Infuse 7 ) الذي يعرفه اغلب مستخدمي الايفون، هذا التطبيق يضم الكثير من الأدوات والخصائص الاحترافية التي يمكنها تشغيل اي فيديو وكذلك ترجمته وان سبب اختيارنا له نضراً لمميزاته النافعة والمفيدة واليك بعض مميزاته:
- بتم البحث عن الترجمة وعرضها على الفيديو تلقائياً.
- تشغيل الفيديوهات بمختلف الصيغ على الايفون.
- واجهة المستخدم سلسة وبسيطة بالأستخدام.
- كما يمكنه تشغيل (4K w/ HDR & Dolby Vision)
- والمزيد من الميزات القوية الاخرى.
كيفية ترجمة فيديو بواسطة تطبيق Infuse:
- افتح Infuse.
- اذهب الى اعدادت التطبيق.
- انقر على عرض الترجمة (Show Subtitles)
- قم بأختيار اللغة العربية.
- بعدها سيجلب الترجمة المتوفرة على الانترنت ويظهرها على الفيديو.
معلومات عن تطبيق:
اسم التطبيق: | Infuse 7 |
حجم التطبيق: | 61.8 MB |
سعر التطبيق | مجاني، FREE |
متوفر لهواتف: | iPhone و iPad |
رابط التحميل:
برنامج ترجمة الفيديو للكمبيوتر
بالنسبة للكمبيوتر فمن السهل جدا تنزيل واضافة الترجمة للفيديو وهنالك العديد من الطرق، لكننا سنشرح لكم اسهل طريقة وهي من خلال استخدام برنامج vlc فما عليك سوى اتباع الخطوات الاتية:
- قم بتنزيل vlc من هنا:- Download VLC Pc
- شغل الفيديو بأستخدام vlc.
- في اعلى برنامج ستجد الكثير من الازرار (شريط الادوات)، اضغط على (Subtitle)
- سيكون امامك خيارين، اذا كانت الترجمة متوفرة سيكون زر (Sub Track) مفعل فقط نقرة واحدة عليه وسيتم بدأ الترجمة تلقائيا.
- او قد لايمكنك النقر على ذلك الزر فهذا يعني ان الترجمة التلقائية غير متوفرة، لذا يتوجب عليك تنزيلها يدوياً من هنا:- arabic subtitles ومن ثم قم بإضافتها للفيديو عن الطريق الضغط على Add Subtitle File. وكما بالصورة التي بالأسفل:
اخيراً ستكون الترجمة ظاهرة على الفيديو ويمكنك التحكم بحجم الخط مثل تصغيره او تكبيره وكذلك تغيير اللون وغير ذلك، وهنالك الكثير من الميزات الاخرى يمكنك تفعيلها عن طريق vlc فهو مجاني وسهل الاستخدم والخبر السار ان البرنامج متوافر بواجهة عربية لذلك من الممكن التكيف على استخدامه بسهولة تامة.
اذا بهذه الفقرة نختم معكم مقالنا الذي قدمنا لكم (برنامج ترجمة الفيديو) نرجوا للجميع الاستفادة منه، واذا كنتم تواجهون اي مشاكل او كانت لديك اي ملاحظات متعلقة بالموضوع برجاء منكم التعليق بالأسفل وسنقوم بالرد عليكم بأسرع ما يمكن.
كما ندعوك لمشاهدة المزيد من مقالاتنا المميزة:
تحويل الفيديو الى رابط url للاندرويد وللايفون
ترجمة الصور اون لاين من كاميرا هاتفك
ترجمة النصوص الطويلة والقصيرة اون لاين
برنامج توضيح الفيديو لأعلى جودة
برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا - المرتقى
يمكنك الان الحصول على افضل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية بشكل تلقائي وبكل سهولة على الاندرويد والايفون والكمبيوتر، فأذا كانت لديك فيديوهات سواء افلام او مسلسلات او غير ذلك فمن الممكن ترجمتها عبر استخدام برامج مخصصة والتي سنقوم بذكرها في مقالنا هذا.
عملة السعر: $
نظام التشغيل: اندرويد, ايفون
تصنيف التطبيق: ترجمة
4.4
أحببت أن أنوه إلى أن الترجمة التلقائية للفيديو مهما وصلت من الجودة فلن تصل إلى مستوى المترجم البشري، و ترجمة الفيديو من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية تحديدا يحتاج إلى جهد وكفاءة عالية وفهم للنص الأصل ودلالات المعنى وما وراء الكلمات وهي أمور لا يفهمها المترجم التلقائي. شكرا لكم