arabic subtitles وهي مجموعة متميزة من برامج ومواقع الانترنت المجانية، والتي يمكنك من خلالها تنزيل الترجمة العربية للافلام الاجنبية والمسلسلات وذلك عن طريق هاتفك او جهاز الكمبيوتر.
مواقع arabic subtitles
اذا كنت ممن يقومون بتنزيل افلام او مسلسلات بدقة 4k او حتى بتنزيل الافلام من مواقع التورنت او الموقع الاجنبية بمختلف انواعها، فعلى الأغلب سيكون الفيلم غير مترجم للعربية، ولحل هذه المشكلة يمكننا الالتجاء لأحد مواقع arabic subtitles الخاصة بتحميل ترجمة المسلسلات والأفلام لكل اللغات، وفي الأسفل ستجد اهم 3 مواقع قمنا بشرحها ووضع راوبط الدخول اليها.
الموقع الأول
subscene
من اشهر مواقع subtitles arabic لتنزيل ملفات ترجمة افلام بمختلف لغات العالم سواء عربية، انجليزية، تركية وغيرها من اللغات الاخرى، بإمكانك الولوج اليه والبحث عن اي ملفات ترجمه للافلام السينمائية تحميلها على جهازك بكل سهولة.
- مجاني، وسهل التصفح.
- متوفر عليه اكثر من 900 الف من الملفات المترجمة لكل اللغات وخصوصاً العربية.
- سهولة البحث عن الترجمات وتنزيلها على هاتفك او الكمبيوتر.
- ملفات الترجمة خالية من الأخطاء الأملائية الكثيرة.
- لايحتاج الموقع منك الى تسجيل حساب.
- تنزيل ملف ترجمة يكون سريع جداً، والجدير بالذكر اغلب الملفات للترجمة يتراوح حجمها من 30 الى 120 كيلوبايت فقط.
- يخلو تماماً من اي اعلانات منبثقة او غيرها.
للدخول الى الموقع من هنا:- subscene subtitles
الموقع الثاني
open subtitles
يتميز open subtitles بكونة موقع عملاق جداً مختص بالـــ(arabic subtitles) او الترجمة العربية، وذلك لما يحتويه من ملفات كثيرة جداً للترجمة يصل عددها بحوالي 900 الف ملف مترجم بجميع اللغات ومنها العربية، يمكنك الأعتماد عليه لتنزيل ملف اي فيلم مترجم بترجمة صحيحة ومنقحه، كما ان تنزيل الترجمات عليه مجانا ولايتطلب انشاء حساب او غير ذلك، فقط ادخل للموقع وقم بتنزيل اي ترجمة تريدها بنقرة زر واحدة.
- يوفر العديد من الترجمات العربية والانجليزية وغيرها…
- يمكنك ان تنزل ملف الترجمة من خلاله بضغطة زر واحدة وبشكل مباشر بدون المرور لصفحات اخرى.
- الموقع متوفر باللغة العربية لذلك من السهل جداً البحث فيه وتنزيل الملفات الخاصة بالترجمة.
- لايحتوي على اي اعلانات مزعجة للزائر.
- يضم عدد كبير جداً من الملفات الخاصة بالترجمة العربية وباللغات الاخرى.
- يوجد قسم خاص بالطلبات، فمثلاً اذا لم تجد ترجمة عربية لفيلم او مسلسل معين يمكنك ان تضيف طلب او تنبيه، وسيتمكن اي شخص من رفع الملف المترجم اليك بالرد على تعليقك من خلال زر خاص بالرفع.
رابط الدخول للموقع:- opensubtitles ar/subtitles
شاهد ايضاً:- كيف ابحث عن فيلم لا اعرف اسمه
الموقع الثالث
podnapisi
الموقع الاخير هو podnapisi، ومثل الموقعين اعلاه ايضاً متخصص بتوفير الملفات المترجمة لمختلف اللغات وبالطبع من ضمنها arabic، ويمكن استخدام خاصية البحث الموجودة فيه وذلك للبحث عن اسم اي فيلم وبالتالي سيتم جلب الترجمة المتوفرة له بأكثر من لغة، وسيكون هنالك زر لتحميل الترجمة بمجرد النقر عليه فوراً يتم تنزيلها على جهازك بدون فتح اي صفحات او مواقع خارجية اخرى.
- سريع بالتصفح وسهل الأستخدام.
- يمكن لأي شخص ان يحمل اي ترجمة يريدها بالمجان وبدون عمل اي حساب بالموقع.
- الموقع لايفرض عليك اي شئ فهو بالكامل مجاني ولاتوجد اي قيود لتنزيلك للترجمات مهما كان عددها او حجمها.
- عدد الملفات المترجمة المضافه اليه 26 الف ملف. وكل يوم يتم رفع وجبات جديدة من الملفات عليه وبإستمرار.
- عند الدخول لتحميل الترجمة ستجد زر التحميل وكذلك امور اخرى قد تهمك مثل وقت الفيلم الكامل وتقييمه على imdb وتاريخ اصداره.
رابط دخول الموقع:- yts-subs.com
برنامج arabic subtitles
بدلاً من القيام بالبحث عن ملفات للترجمة وتضيفها للفيلم، بأمكانك ان تفعل خاصية الترجمة على افلامك بدون الحاجة لأي ملفات وبنقرة واحدة فقط. ويتم ذلك من خلال ماكس بلاير وكالأتي:
- قم بتنزيل برنامج MX Player على هاتفك.
- افتح MX Player.
- ستجد جميع فيديوهاتك المحفوظة بداخل التطبيق.
- شغل الفيلم الذي تريد تركيب الترجمة له.
- اضغط على ثلاث نقاط ⋮ في اعلى تطبيق.
- انقر على المزيد، ثم ادخل على اعدادت.
- ستجد بعض الاختيارات، اختر “الترجمة” واضغط على لغة الترجمة المفضلة واختر العربية.
- بعدها قم بتشغيل الفيلم وستلاحظ انه تمت ترجمته بدون اضافة اي ملفات للترجمة.
ملاحظة: في حال لم يتم ظهور ترجمه بعدما طبقت الخطوات السابقة، هنا يجب عليك تنزيل ملف للترجمة من المواقع التي قمنا بذكرها في هذا المقال، وبعد تنزيل الملف ، يمكنك الان رفعه بواسطة استخدام التطبيق السابق، من الاعدادت انقر على مجلد الترجمة وقم بأختيار موقع الملف.
الاسئلة الشائعة arabic subtitles
كيف اقوم بتنزيل الترجمة عبر المواقع اعلاه؟
الجواب: في مقالنا هذا وضعنا لكم شرح يوصف اهم المزايا والخصائص لكل موقع مع الرابط الخاص بالدخول لتلك المواقع، يجب عليك ان تختار اي موقع ترغب بالدخول اليه فقط تقوم بالضغط على رابط الدخول، ومن ثم ستجد خانة خاصة بالبحث بكل موقع والتي من خلالها نقوم بكتابة اسم الفيلم او المسلسل الذي نريد اظهار ملف الترجمة له، بعدها ننقر على بحث ستجد زر خاص بالتنزيل بجانب اسم الفيلم قم بالنقر عليه لتنزيل الترجمة.
كيف اضيف الترجمة على الافلام؟
تشغيل ترجمة على الهاتف: مشغل الفيديوهات الخاص بالهواتف لايمكنه ان يشغل ملف الترجمة لذلك يجب عليك ان تنزل اي تطبيقات اخرى خاصة بتشغيل الفيديو مثل تطبيق MX Player هذا التطبيق رائع حقاً ما عليك فعله هو فقط نقل كل من ملف الترجمة والفيلم وقم بوضعهم بحافظة واحدة، بعدها ادخل للتطبيق وشغل الفيلم وسيتم دمج الترجمة معه.
بالنسبة للكمبيوتر فيمكنك استخدام مشغل فيديو اسمه vlc لتشغيل الترجمة مع الفيلم تلقائياً.
- نزل برنامج vlc من هنا:- videolan vlc
- افتح برنامج vlc على الكمبيوتر.
- شغل الفيلم الذي تريد ان تضيف الترجمة له.
- الان انقر على “subtitle” ثم اختر> Sub Track.
- ستظهر قائمة بكافة اللغات المتوفرة، اختر اللغة العربية كما بالصورة التي بالأسفل.
مواضيع قد تهمك:
ترجمة الصور اون لاين من كاميرا او استوديو هاتفك
مواقع لترجمة النصوص الطويلة والقصيرة
تحويل سوق بلي الى امريكي بدون برامج
استرجاع رسائل الماسنجر المحذوفة نهائيا
أفضل مواقع ايميل وهمي جاهز لجميع الأستخدامات
